The Convergence of the Fundamental Rights Protection in Europe

این کتاب بینشی در مورد ساختارها و تحولات حمایت از حقوق اساسی در اروپا می دهد که در سطوح قوانین اساسی ملی، کنوانسیون اروپایی حقوق بشر و برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا منشور حقوق اساسی اتحادیه اروپا مؤثر است. مشارکت دانشگاهیان مشهور از کشورهای مختلف اروپایی نشان‌دهنده ارتباط عملکردی این سیستم‌های حفاظتی است که منجر به همگرایی فزاینده می‌شود. سؤالات اساسی مانند کرامت انسانی به عنوان پایه حقوق اساسی یا اقدام مثبت به عنوان شکل خاصی از برابری و همچنین مفهوم همگرایی حقوق منعکس می شود. در این مقاله اخیر، اشکال دریافت مستقیم نظم حقوقی متفاوت و انتقال کارکردی اصول و مفاهیم تحلیل می‌شود. اشاره ویژه ای به منشور اتحادیه اروپا، قانون حقوق بشر بریتانیا و همچنین فرانسه و آلمان شده است. آشکار می شود که چقدر برای هماهنگی حمایت از حقوق اساسی ملی و متعارف مهم است. رویکردهای نهادی سنتی مانند مفهوم دگرگونی دوگانه در آلمان به طور عملکردی در فرآیند هماهنگ سازی از طریق تفسیر قانون اساسی کنار گذاشته می شوند. مطالعات خاصی به زمینه منشور حقوق اساسی اتحادیه اروپا و تأثیرات اروپایی بر حمایت از حقوق اساسی ملی در کشورهای منتخب مانند «دموکراسی های جدید» لهستان، رومانی و کوزوو و همچنین سیستم های سنتی تر مانند اسپانیا، ایتالیا اختصاص دارد. ، کشورهای شمال اروپا یا ترکیه.

The book gives insight into the structures and developments of the fundamental rights protection in Europe which is effective at the levels of the national Constitutions, the European Convention of Human Rights and, for the EU member States of the EU Fundamental Rights Charter. The contributions of renowned academics from various European countries demonstrate the functional interconnection of these protection systems which result in an increasing convergence. Basic questions are reflected, such as human dignity as foundation of fundamental rights or positive action as a specific form of equality as well as the concept of rights convergence. In this latter contribution the forms of direct reception of a different legal order and of the functional transfer of principles and concepts are analyzed. Particular reference is made to the EU Charter, the United Kingdom Human Rights Act as well as to France and Germany. It becomes obvious how important interpretation is for the harmonization of national and conventional fundamental rights protection. Traditional institutional approaches like the dualist transformation concept in Germany are functionally set aside in the harmonization process through constitutional interpretation. Specific studies are dedicated to the field of the EU Fundamental Rights Charter and to the European impacts on the national fundamental rights protection in selected countries such as the “new democracies” Poland, Romania and Kosovo as well as more traditional systems such as Spain, Italy, the Nordic countries or Turkey.