The War on Cops: How the New Attack on Law and Order Makes Everyone Less Safe

جرایم خشونت آمیز پس از دو دهه کاهش در بسیاری از شهرهای آمریکا به شدت افزایش یافته است. قتل در 50 شهر بزرگ در سال 2015 نزدیک به 17 درصد افزایش یافت که بزرگترین افزایش یک ساله از سال 1993 تاکنون است. در میسوری، افسران از پلیس پیشگیرانه عقب نشینی کرده اند و جنایتکاران در حال جسور شدن هستند.

این کتاب به گزارش پیشگامانه و بحث برانگیز مک دونالد در مورد اثر فرگوسن و سیستم عدالت کیفری می پردازد. این روایت محوری جنبش زندگی سیاه‌پوستان مهم است: اینکه پلیس‌های نژادپرست بزرگ‌ترین تهدید برای مردان جوان سیاه‌پوست هستند، ساختارشکنی می‌کند. برعکس، این جنایتکاران و تبهکاران هستند که مسئول نرخ بالای مرگ و میر در قتل سیاهپوست هستند.

جنگ با پلیس حقیقت استفاده افسران از زور را برملا می کند و غرور را منفجر می کند. حبس دسته جمعی. تجزیه و تحلیل دقیق داده ها نشان می دهد که جرم و جنایت، نه نژاد، اقدامات پلیس و نرخ زندان را هدایت می کند. رشد پلیس پیشگیرانه در دهه 1990، همراه با محکومیت های طولانی مدت برای جرایم خشن، جان هزاران اقلیت را نجات داد. در واقع، مک دونالد استدلال می کند، هیچ سازمان دولتی به اندازه اداره پلیس مسئولیت پذیر و مبتنی بر داده های امروزی به این گزاره که «زندگی سیاه پوستان اهمیت دارد» اختصاص ندارد.

مک دونالد صدای بسیاری از ساکنان محله های با جرم و جنایت را می دهد که خواهان پلیس فعال هستند. او هشدار می دهد که حملات مبتنی بر نژاد به سیستم عدالت جنایی، از کاخ سفید به پایین، اقتدار قانون را از بین می برد و زندگی ها را به خطر می اندازد. این کتاب فراخوانی است برای یک بحث صادقانه تر و آگاهانه تر در مورد پلیس، جنایت و نژاد.

Violent crime has been rising sharply in many American cities after two decades of decline. Homicides jumped nearly 17 percent in 2015 in the largest 50 cities, the biggest one-year increase since 1993. The reason is what Heather Mac Donald first identified nationally as the “Ferguson effect”: Since the 2014 police shooting death of Michael Brown in Ferguson, Missouri, officers have been backing off of proactive policing, and criminals are becoming emboldened.

This book expands on Mac Donald’s groundbreaking and controversial reporting on the Ferguson effect and the criminal-justice system. It deconstructs the central narrative of the Black Lives Matter movement: that racist cops are the greatest threat to young black males. On the contrary, it is criminals and gangbangers who are responsible for the high black homicide death rate.

The War on Cops exposes the truth about officer use of force and explodes the conceit of “mass incarceration.” A rigorous analysis of data shows that crime, not race, drives police actions and prison rates. The growth of proactive policing in the 1990s, along with lengthened sentences for violent crime, saved thousands of minority lives. In fact, Mac Donald argues, no government agency is more dedicated to the proposition that “black lives matter” than today’s data-driven, accountable police department.

Mac Donald gives voice to the many residents of high-crime neighborhoods who want proactive policing. She warns that race-based attacks on the criminal-justice system, from the White House on down, are eroding the authority of law and putting lives at risk. This book is a call for a more honest and informed debate about policing, crime, and race.