City of Marvel and Transformation: Changan and Narratives of Experience in Tang Dynasty China

در طول سلسله تانگ، پایتخت امپراتوری چانگ‌آن (شیان کنونی) در مقیاس تاریخی خود بی‌رقیب بود و حدود یک میلیون نفر در داخل دیوارهای آن ساکن بودند. در آنجا بود که یکی از ماندگارترین نهادهای فرهنگی و سیاسی امپراتوری - امتحانات خدمات کشوری - شکل گرفت و هجوم بی‌سابقه‌ای از مردان باسواد را به شهر آورد که با نشان دادن استعداد ادبی خود به دنبال شناسایی و مقام رسمی بودند. برای این داوطلبان امتحان، چانگان یک کلان شهر، سکوی پرتاب شغلی و مهمتر از همه، پارادایم فرهنگی بود. به عنوان یک فضای زندگی چندوجهی، تخیلات نویسندگان تانگ را تسخیر کرد، آرزوهای آینده آنها را شکل داد و آثار قابل تشخیصی را در نوشته‌های این دوره از خود به جای گذاشت.

شهر شگفت‌انگیز و تحول به ارمغان می‌آورد. این منظره شهری برای زندگی همراه با ذهنیت نویسندگان مهاجرش. با تجزیه و تحلیل روایت‌های تجربه با آگاهی شهری متمایز، ارتباطات گمشده بین حواس خود و حس مکان را بازیابی می‌کند. هر فصل یکی از نیروهای شکل دهنده قدرتمند چانگان را به خود اختصاص می دهد: آژیر آن به عنوان یک مقصد. گوشه و کنارهای پیش بینی نشده فضای شهری آن؛ پتانسیل آن به عنوان یک "ماشین رسانه" برای پخش تصاویر و شهرت. دمیموند آن - شهری در درون شهری که در آن فرهنگ ادبی و تجارت در کانون توجه قرار گرفتند. متون بررسی شده در این کتاب بدون محدود شدن به هیچ گونه ژانر، جنبش خاص یا نویسنده فردی، جنبه های Chang'an را به عنوان فضایی مشترک و مورد بحث در تخیل جمعی برجسته می کنند. آنها فاصله ای تازه از تحرک اجتماعی، وجودی و جغرافیایی در زندگی مردان تحصیل کرده را که به عنوان مشتاقان و مسافران معمولی مقید به سرمایه یاد گرفته اند، به بحث در مورد فضای شهری پرداخته اند.

هم مطالعات ادبی و هم مطالعات ادبی را به ما جلب می کنند. تاریخ فرهنگی، شهر شگفتی و تحول فراتر از خواندن دقیق متن است. همچنین از تحقیقات در تاریخ شهری، مردم شناسی، و مطالعات فضا و مکان، بر اساس چارچوب های نظری دانشمندانی مانند میشل دو سرتو، هانری لوفور، و ویکتور ترنر بهره می برد. این یک افزونه خوشایند به بدنه رو به رشد بورس تحصیلی در مطالعات چینی در مورد اهمیت شهرها و زندگی شهری است. دانش‌آموزان و دانشمندان چین پیشامدرن راه‌های جدیدی برای درک دغدغه‌های دسته جمعی کلاس‌های حروف‌نویس، و همچنین راه‌های جدیدی برای درک پدیده‌های ادبی که در نهایت بر داستان‌های بومی و رمان چینی تأثیر می‌گذارند، خواهند یافت. این کتاب با طرح پرسش‌های بزرگ‌تر در مورد چگونگی شکل‌گیری ذهنیت و ادراک در اقامتگاه‌های شهری، طیف وسیعی از خوانندگان علاقه‌مند به مطالعات شخصیتی، عملکرد فضایی و شهرها را به‌عنوان سیستم‌های فرهنگی زنده در نوسان، چه باستانی و چه مدرن، جذب خواهد کرد.

During the Tang dynasty, the imperial capital of Chang’an (present-day Xi’an) was unrivaled in its monumental scale, with about one million inhabitants dwelling within its walls. It was there that one of the most enduring cultural and political institutions of the empire―the civil service examinations―took shape, bringing an unprecedented influx of literati men to the city seeking recognition and official status by demonstrating their literary talent. To these examination candidates, Chang’an was a megalopolis, career launch pad, and most importantly, cultural paradigm. As a multifaceted lived space, it captured the imaginations of Tang writers, shaped their future aspirations, and left discernible traces in the writings of this period.

City of Marvel and Transformation brings this cityscape to life together with the mindscape of its sojourner-writers. By analyzing narratives of experience with a distinctive metropolitan consciousness, it retrieves lost connections between senses of the self and a sense of place. Each chapter takes up one of the powerful shaping forces of Chang’an: its siren call as a destination; the unforeseen nooks and crannies of its urban space; its potential as a “media machine” to broadcast images and reputations; its demimonde―a city within a city where both literary culture and commerce took center stage. Without being limited to any single genre, specific movement, or individual author, the texts examined in this book highlight aspects of Chang’an as a shared and contested space in the collective imagination. They bring to our attention a newly emerged interval of social, existential, and geographical mobility in the lives of educated men, who as aspirants and routine capital-bound travelers learned to negotiate urban space.

Both literary study and cultural history, City of Marvel and Transformation goes beyond close readings of text; it also draws productively from research in urban history, anthropology, and studies of space and place, building upon the theoretical frameworks of scholars such as Michel de Certeau, Henri Lefebvre, and Victor Turner. It is a welcome addition to the growing body of scholarship in Chinese studies on the importance of cities and city life. Students and scholars of premodern China will find new ways to understand the collective concerns of the lettered class, as well as new ways to understand literary phenomena that would eventually influence vernacular tales and the Chinese novel. By asking larger questions about how urban sojourns shape subjectivity and perceptions, this book will also attract a wide range of readers interested in studies of personhood, spatial practice, and cities as living cultural systems in flux, both ancient and modern.