Du personnage au masque : le jongleur dans la littérature narrative des XIIe et XIIIe siècles

دسته بندی: ادبیات
ویرایش:  
نویسندگان: Menegaldo. Silvère  
سری:  
 
ناشر: Université de Paris IV Sorbonne 
سال نشر: 2003 
تعداد صفحات: 625 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

برخلاف مطالعاتی که قبلاً به او اختصاص داده شده است، هدف این اثر این است که به شخصیت شعبده باز از زاویه ای منحصراً ادبی، از زاویه شخصیت، بازنمایی و نقش او در داستان نزدیک شود. بر اساس مجموعه ای از متون متنوع، عمدتاً در زبان داوئیل، اما همچنین در زبان دوم، از جمله آهنگ های ژست (و به ویژه داورل و بتون، که قهرمان آنها شعبده باز است)، رمان ها، افسانه ها و معجزات، ما بر بررسی سؤالات زیر تمرکز کرده‌ایم: بازنمایی‌های مختلف شعبده باز، و پیوند آنها با ژانرهایی که در آنها ظاهر می‌شوند. کارکردهای شعبده باز در داستان، با توجه به رابطه او با دیگر شخصیت های نزدیک و به طور گسترده تر با قهرمان جوانمرد و اشراف. چگونه ارزیابی و ارزش گذاری می شود؛ در نهایت نقش آن به عنوان یک نقاب، یا یک شخصیت دیگر (تبدیل شعبده باز)، یا احتمالاً خود نویسنده.

برخلاف مطالعات قبلی که به خنیاگر اختصاص داده شده بود، هدف این اثر پرداختن به شخصیت خنیاگر است. منحصراً از دیدگاه ادبی، شخصیت، چگونگی بازنمایی و نقشی که در داستان بازی می‌کند. با کار بر روی طیف وسیعی از متون، بیشتر به زبان فرانسوی قدیم، اما همچنین به زبان اکسیتان قدیمی، و به ویژه از جمله chansons de geste (مخصوصاً Daurel et Beton، که قهرمان اصلی آن یک خنیاگر است)، عاشقانه‌ها، افسانه‌ها و معجزه‌ها، بیشتر روی آن تمرکز کردم. مطالعه موضوعات زیر: بازنمایی های مختلف خنیا و پیوند آنها با ژانرهایی که در آنها ظاهر می شوند. کارکردهای خنیاگر در داستان، سر و کار داشتن هم با رابطه او با دیگر شخصیت های مشابه و هم به طور کلی با شوالیه و اشراف. نوری که در آن نشان داده می شود، مثبت (در بیشتر موارد) یا منفی. و در نهایت نقش او به عنوان یک نقاب، یا از یک شخصیت دیگر (شخصیتی که در لباس خنیاگر پنهان شده است)، یا احتمالاً از خود نویسنده.

A la différence des études qui lui ont déjà été consacrées, l'objet de ce travail est d'aborder la figure du jongleur sous un angle exclusivement littéraire, celui du personnage, de sa représentation et de son rôle dans le récit. A partir d'un corpus de textes variés, en langue d'oïl surtout, mais aussi en langue d'oc, comportant notamment chansons de geste (et en particulier Daurel et Beton, qui a pour héros un jongleur), romans, fabliaux et miracles, nous nous sommes attachés à l'étude des questions suivantes : les diverses représentations du jongleur, et leurs liens avec les genres où elles apparaissent ; les fonctions du jongleur dans le récit, en envisageant à la fois ses rapports avec d'autres personnages proches, et plus largement avec le héros chevaleresque et la noblesse ; la façon dont il est évalué, et valorisé ; enfin son rôle en tant que masque, soit d'un autre personnage (le déguisement en jongleur), soit, éventuellement, de l'auteur lui-même.

Unlike the previous studies devoted to the minstrel, this work's purpose is to deal with the figure of the minstrel exclusively from a literary point of view, that of the character, how it is represented, and what role it plays in the story. Working from a wide range of texts, mostly in old french, but also in old occitan, and notably including chansons de geste (particularly Daurel et Beton, whose main protagonist is a minstrel), romances, fabliaux and miracles, I more particularly focused on studying the following topics : the various representations of the minstrel and their links with the genres in which they appear ; the minstrel's functions in the story, dealing with both his relationship with other similar characters, and more generally with the knight and the nobility ; the light in which he is shown, positive (in most cases), or negative ; and finally his role as a mask, either of another character (a character disguised as a minstrel), or possibly of the author himself.

INTRODUCTION - 9

PREMIERE PARTIE : DAUREL ET BETON, OU LE JONGLEUR HEROÏQUE
CHAPITRE I. Daurel « lo bo joglar » dans Daurel et Beton. - 37
CHAPITRE II. Daurel et le jongleur épique. - 77
CHAPITRE III. Daurel et la littérature narrative occitane. - 115

DEUXIEME PARTIE : LE PERSONNAGE DE JONGLEUR : QUALIFICATIONS, FONCTIONS, EVALUATIONS
CHAPITRE IV. Qualifications : le portrait du jongleur. - 185
CHAPITRE V. Rôle actanciel, rôle thématique, fonctions narratives. - 233
CHAPITRE VI. Evaluations. - 295

TROISIEME PARTIE : LES MASQUES DU JONGLEUR
CHAPITRE VII. Jongleur de cour, jongleur des rues. - 349
CHAPITRE VIII. Se déguiser en jongleur. - 415
CHAPITRE IX. Le jongleur, masque de l’auteur. - 459

CONCLUSION - 509

ANNEXES - 517
BIBLIOGRAPHIE - 563
TABLE DES MATIERES - 625