Irish Cosmopolitanism: Location and Dislocation in James Joyce, Elizabeth Bowen, and Samuel Beckett

"به وضوح نوشته شده است، استدلال قانع کننده ای دارد، و متحول کننده است." - نیکلاس آلن، نویسنده مدرنیسم، ایرلند و جنگ داخلی
 
"فراتر از "دولت گرایی" و پساملیت گرایی به سوی یک جهان سیاسی می رود. از فراملیت گرایی ایرلندی که در آن تعلق ملی و هویت ملی دائماً در حال گذار هستند.»—گرگوری کسل، نویسنده کتاب راهنمای تئوری ادبی
 
«نشان می دهد که چگونه سه نویسنده مهم ایرلندی اشکال جهان وطنی را ایجاد کردند. با تفکری که از واقعیت های دردناک استعمار و مبارزه ضد استعماری سرچشمه می گیرد و روشن می کند. همزمانی چارچوب های مرجع ملی و جهانی، این کتاب روشنگر کمکی جذاب و به موقع در مطالعات مدرنیستی ایرلندی است. نلز پیرسون در نگارش سه تبعه مهم ایرلندی، گرایش‌های انتقادی متعارفی را به چالش می‌کشد که کار خود را به عنوان تأیید احساسات ضد استعماری ایرلندی یا پذیرش هویت بین‌المللی می‌دانند. او استدلال می‌کند که در واقعیت، این نویسندگان دائماً بین احساس تعلق ملی که ناقص باقی می‌ماند و ایده‌های جهان‌شمولی انسانی که با محیط‌های جهانی جدیدشان گره خورده‌اند، کار می‌کنند. برای اینها و بسیاری دیگر از نویسندگان ایرلندی، نگرانی های ملی و بین المللی با هم تضاد ندارند، بلکه با هم همپوشانی دارند - و تأثیر متقابل بین آنها به مدرنیسم ایرلندی انگیزه می دهد.
           
به گفته پیرسون، Ulysses جویس تلاش می کند تا بیان کند. وابستگی متقابل هویت ایرلندی و دیدگاه جهانی؛ شخصیت‌های تبعیدی و بی‌ریشه بوئن در وهله اول هرگز ریشه محکمی ندارند. و در بکت، منشأ نابسامان زمانی که برای تبعید رها می شود، به شدت احساس می شود. این نویسندگان جابجایی را که بسیاری از شهروندان ایرلندی در یک سرزمین دائماً در حال تغییر احساس می‌کنند نشان می‌دهند که توسط استعمارزدایی طولانی و متلاطم ثابت نشده است. در جستجوی حس مکان بین انتزاعات ملی و جهانی، کار آنها مبارزه دوگانه ای را برای تعیین هویت ملی و در عین حال سازگاری با جهان سیال جهان وطنی نشان می دهد.

“Clearly written, convincingly argued, and transformative.”—Nicholas Allen, author of Modernism, Ireland and Civil War
 
“Goes beyond ‘statism’ and postnationalism toward a cosmopolitics of Irish transnationalism in which national belonging and national identity are permanently in transition.”—Gregory Castle, author of The Literary Theory Handbook
 
“Shows how three important Irish writers crafted forms of cosmopolitan thinking that spring from, and illuminate, the painful realities of colonialism and anti-colonial struggle.”—Marjorie Howes, author of Colonial Crossings: Figures in Irish Literary History
 
“Asserting the simultaneity of national and global frames of reference, this illuminating book is a fascinating and timely contribution to Irish Modernist Studies.”—Geraldine Higgins, author of Heroic Revivals from Carlyle to Yeats
 
Looking at the writing of three significant Irish expatriates, Nels Pearson challenges conventional critical trends that view their work as either affirming Irish anti-colonial sentiment or embracing international identity. In reality, he argues, these writers constantly work back and forth between a sense of national belonging that remains incomplete and ideas of human universality tied to their new global environments. For these and many other Irish writers, national and international concerns do not conflict, but overlap—and the interplay between them motivates Irish modernism.
           
According to Pearson, Joyce’s Ulysses strives to articulate the interdependence of an Irish identity and a universal perspective; Bowen’s exiled, unrooted characters are never firmly rooted in the first place; and in Beckett, the unsettled origin is felt most keenly when it is abandoned for exile. These writers demonstrate the displacement felt by many Irish citizens in an ever-changing homeland unsteadied by long and turbulent decolonization. Searching for a sense of place between national and global abstractions, their work displays a twofold struggle to pinpoint national identity while adapting to a fluid cosmopolitan world.