Theatre and Residual Culture: J.M. Synge and Pre-Christian Ireland

این کتاب آثار فرهنگی ایرلند پیش از مسیحیت را در نمایشنامه‌ها و اجراهای سینگ در نظر می‌گیرد. این کتاب با نمایش یک فرهنگ باقیمانده در برابر مخاطبان طبقه متوسط ​​کاتولیک ایرلندی که عمدتاً مدرن و سیاسی هستند، استدلال می‌کند که سینج تلاش کرد تا درک دیگری از معنای «مدرن» بودن در آغاز قرن بیستم ارائه دهد. این کتاب به طور گسترده از آرشیو سینج استفاده می‌کند تا نشان دهد چگونه فرهنگ باقی‌مانده پیش از مسیحیت نه تنها به نحوه نوشتن و اجرای عقاید پیش از مسیحیت، بلکه همچنین نحوه تفکر او درباره فرهنگ قدیمی‌تر و تقریباً فراموش‌شده‌ای که ایرلند کاتولیک به شدت می‌خواست آن را فراموش کند، آگاه می‌کرد. هر یک از نمایشنامه‌های سینگ در یک فصل جداگانه در نظر گرفته می‌شوند و مشخص می‌کنند که چگونه دراماتورژی سینج از باورهای پیش از مسیحیت در مورد آنیمیسم، پانتئیسم، فولکلور، خرافات و آیین جادویی آگاه شده است.

This book considers the cultural residue from pre-Christian Ireland in Synge’s plays and performances. By dramatising a residual culture in front of a predominantly modern and political Irish Catholic middle class audience, the book argues that Synge attempted to offer an alternative understanding of what it meant to be “modern” at the beginning of the twentieth century. The book draws extensively on Synge’s archive to demonstrate how pre-Christian residual culture informed not just how he wrote and staged pre-Christian beliefs, but also how he thought about an older, almost forgotten culture that Catholic Ireland desperately wanted to forget. Each of Synge’s plays is considered in an individual chapter, and they identify how Synge’s dramaturgy was informed by pre-Christian beliefs of animism, pantheism, folklore, superstition and magical ritual.