Thank You for Being Late: An Optimist’s Guide to Thriving in the Age of Accelerations

راهنمای میدانی قرن بیست و یکم که توسط یکی از مشهورترین ناظران آن نوشته شده است

همه ما آن را حس می‌کنیم—چیز بزرگی در حال وقوع است. شما آن را در محل کار خود احساس می کنید. وقتی با بچه هایتان صحبت می کنید، آن را احساس می کنید. وقتی روزنامه ها را می خوانید یا اخبار را تماشا می کنید، نمی توانید آن را از دست بدهید. زندگی ما به یکباره در بسیاری از عرصه‌ها دگرگون می‌شود - و این گیج‌کننده است.
در متشکرم که دیر شدی، اثری که شبیه هیچ کاری است که قبلاً انجام داده است، توماس ال. فریدمن جنبش‌های تکتونیکی که جهان امروز را تغییر می‌دهند و توضیح می‌دهند که چگونه می‌توان بیشترین بهره را از آنها برد و بدترین تأثیرات آنها را کاهش داد. پس از خواندن این کتاب، دیگر هرگز به جهان به همان شکل نگاه نخواهید کرد: نحوه درک اخبار، کاری که انجام می دهید، تحصیلاتی که فرزندانتان نیاز دارند، سرمایه گذاری هایی که کارفرمای شما باید انجام دهد، و انتخاب های اخلاقی و ژئوپلیتیکی کشور ما. همه چیز با تحلیل اصلی فریدمن تغییر خواهد کرد.
فریدمن با وارد کردن ما به شیوه نگاه خود به جهان شروع می‌کند – اینکه چگونه یک ستون می‌نویسد. پس از یک آموزش سریع، او شروع به نوشتن چیزی می کند که فقط می توان آن را یک ستون غول پیکر در مورد قرن بیست و یکم نامید. تز او: برای درک قرن بیست و یکم، باید درک کنید که سه نیروی بزرگ سیاره - قانون مور (فناوری)، بازار (جهانی شدن) و طبیعت مادر (تغییر آب و هوا و از دست دادن تنوع زیستی) - به یکباره در حال شتاب هستند. . این شتاب‌ها پنج حوزه کلیدی را متحول می‌کنند: محل کار، سیاست، ژئوپلیتیک، اخلاق، و جامعه.
چرا این اتفاق می‌افتد؟ همانطور که فریدمن نشان می دهد، افزایش تصاعدی در قدرت محاسباتی که توسط قانون مور تعریف شده است، ارتباط زیادی با آن دارد. سال 2007 نقطه عطف بزرگی بود: عرضه آیفون، همراه با پیشرفت‌هایی در تراشه‌های سیلیکونی، نرم‌افزار، ذخیره‌سازی، حسگرها و شبکه، یک پلتفرم فناوری جدید ایجاد کرد. فریدمن این پلتفرم را "ابر نواختر" می نامد - زیرا انتشار فوق العاده ای از انرژی است که همه چیز را از نحوه استفاده از تاکسی گرفته تا سرنوشت ملت ها و صمیمی ترین روابط ما تغییر می دهد. این فرصت‌های جدید گسترده‌ای را برای افراد و گروه‌های کوچک ایجاد می‌کند تا جهان را نجات دهند – یا آن را از بین ببرند.
بابت تاخیر شما متشکرم اثری از تاریخ معاصر است که به‌عنوان کتابچه راهنمای میدانی عمل می‌کند. برای نوشتن و فکر کردن در مورد این عصر شتاب. این همچنین دلیلی برای «تأخیر ماندن» است - برای قدردانی از این دوران شگفت انگیز تاریخی که در حال عبور از آن هستیم و تامل در احتمالات و خطرات آن. برای تقویت این نکته، فریدمن در فصل های پایانی متحرک خود به زادگاه خود در مینه سوتا بازنگری می کند. در آنجا، او به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه جوامع می‌توانند «خاک سطحی اعتماد» را برای تثبیت جمعیت‌های دیجیتالی و متنوع‌تر خود ایجاد کنند.
فریدمن با نشان‌دهنده سرزندگی، شوخ طبعی و خوش‌بینی خود نشان می‌دهد که ما می‌توانیم بر استرس‌های چندگانه عصر شتاب‌ها غلبه کنیم. اگر سرعتمان را کم کنیم، اگر جرأت کنیم دیر بیاییم و از زمان برای تجسم مجدد کار، سیاست و اجتماع استفاده کنیم. متشکرم که دیر کردید جاه طلبانه ترین کتاب فریدمن است—و راهنمای ضروری برای حال و آینده.

A field guide to the twenty-first century, written by one of its most celebrated observers

We all sense it―something big is going on. You feel it in your workplace. You feel it when you talk to your kids. You can’t miss it when you read the newspapers or watch the news. Our lives are being transformed in so many realms all at once―and it is dizzying.
In Thank You for Being Late, a work unlike anything he has attempted before, Thomas L. Friedman exposes the tectonic movements that are reshaping the world today and explains how to get the most out of them and cushion their worst impacts. You will never look at the world the same way again after you read this book: how you understand the news, the work you do, the education your kids need, the investments your employer has to make, and the moral and geopolitical choices our country has to navigate will all be refashioned by Friedman’s original analysis.
Friedman begins by taking us into his own way of looking at the world―how he writes a column. After a quick tutorial, he proceeds to write what could only be called a giant column about the twenty-first century. His thesis: to understand the twenty-first century, you need to understand that the planet’s three largest forces―Moore’s law (technology), the Market (globalization), and Mother Nature (climate change and biodiversity loss)―are accelerating all at once. These accelerations are transforming five key realms: the workplace, politics, geopolitics, ethics, and community.
Why is this happening? As Friedman shows, the exponential increase in computing power defined by Moore’s law has a lot to do with it. The year 2007 was a major inflection point: the release of the iPhone, together with advances in silicon chips, software, storage, sensors, and networking, created a new technology platform. Friedman calls this platform “the supernova”―for it is an extraordinary release of energy that is reshaping everything from how we hail a taxi to the fate of nations to our most intimate relationships. It is creating vast new opportunities for individuals and small groups to save the world―or to destroy it.
Thank You for Being Late is a work of contemporary history that serves as a field manual for how to write and think about this era of accelerations. It’s also an argument for “being late”―for pausing to appreciate this amazing historical epoch we’re passing through and to reflect on its possibilities and dangers. To amplify this point, Friedman revisits his Minnesota hometown in his moving concluding chapters; there, he explores how communities can create a “topsoil of trust” to anchor their increasingly diverse and digital populations.
With his trademark vitality, wit, and optimism, Friedman shows that we can overcome the multiple stresses of an age of accelerations―if we slow down, if we dare to be late and use the time to reimagine work, politics, and community. Thank You for Being Late is Friedman’s most ambitious book―and an essential guide to the present and the future.