Liebeskämpfe: Wie Töchter ihre Mütter abnabeln

دختران اغلب برای قطع کردن بند ناف یا به بیان صحیح تر: غلبه بر مادر و جدا شدن از او مشکل دارند. این معمولاً بدون درگیری عاطفی شکل‌گرفته از عشق و نفرت و بدون کشمکش‌های عشقی که اغلب سال‌ها طول می‌کشد، اتفاق نمی‌افتد. جدا شدن ضروری و مورد نظر فرآیندی پرزحمت اما خلاقانه است. گام به سوی استقلال در خدمت رشد و بلوغ هر دو است: مادر نیز سود می‌برد، مشارکت و همکاری ممکن می‌شود، اما مهم‌تر از همه برای نشان دادن گام‌های رشد یک شخصیت مستقل و نمونه‌سازی آن‌ها به گونه‌ای که خواننده - چه مادر باشد چه دختر - می تواند خود را در آنها بشناسد و کمک عملی برای توسعه و فرآیندهای بحث خود بگیرد.
روزویتا استمر- به عنوان مادر دو دختر (و البته دختر یک مادر)، بیر نه تنها نقاشی می کشد. بر اساس تجربه خود، اما همچنین در یک نظرسنجی نماینده در مورد رابطه مادر و دختر به بینش های شگفت انگیزی دست یافت. او این را با تخصص ترکیب می‌کند تا یک راهنمای پر جنب و جوش و آموزنده ایجاد کند که گام به گام به شیوه‌ای مستدل و روشن نشان می‌دهد که چگونه دلبستگی لطیف به مادر را می‌توان با انرژی اما عاشقانه از بین برد و به رابطه‌ای با فاصله مراقبت و احترام تبدیل کرد. استقلال.

Töchter haben es oft schwer, sich abzunabeln oder richtiger gesagt: die Mutter in sich zu überwinden und sich von ihr zu lösen. Dies geht meist nicht ohne eine von Liebe und Hass geprägte Gefühlszerissenheit und ohne Liebeskämpfe, die sich häufig über Jahre hinziehen, vor sich. Die notwendige und gewünschte Ablösung ist ein mühsamer, aber kreativer Prozess. Der Schritt in die Selbständigkeit dient der Entwicklung und Reifung beider: Auch die Mutter profitiert, Partnerschaft und Kooperation werden möglich.
Es geht der Autorin nicht nur darum darum, die Psychodynamik der Liebeskämpfe zwischen Müttern und Töchtern möglichst drastisch und lebensnah zu schildern, sondern vor allem die Schritte der Entwicklung zur autonomen Persönlichkeit aufzuzeigen und so beispielhaft werden zu lassen, dass die Leserin – gleich ob Mutter oder Tochter – sich darin wiedererkennen und praktikable Hilfen für die eigenen Entwicklungs- und Auseinandersetzungsprozesse ableiten kann.
Roswitha Stemmer-Beer stützt sich als Mutter zweier Töchter (und natürlich auch Tochter einer Mutter) nicht nur eigene Erfahrungen, sondern hat in einer repräsentativen Befragung zur Mutter-Tochter-Beziehung erstaunliche Erkenntnisse gewonnen. Diese verbindet sie mit Sachkenntnis zu einem lebendigen und informativen Ratgeber, der fundiert und anschaulich Schritt für Schritt aufzeigt, wie sich die zärtliche Verhaftung mit der Mutter energisch, aber liebevoll auflösen und in eine Beziehung fürsorglicher Distanz und respektvoller Selbständigkeit überführen lässt.