The Life Story of an Infrared Telescope

نوشته شده توسط یکی از اخترشناسانی که "رویای کار در آنجا را زندگی کردند"، این کتاب یک دفتر خاطرات است که به طور کامل توسعه یافته است که "تولد و عمر طولانی" یک تلسکوپ واقعا نوآورانه را نشان می دهد. . نویسنده بر اساس اطلاعات دریافتی از افراد درگیر در برنامه ریزی، ساخت، بهره برداری و بسیاری از دانشمندانی که با آن رصد کرده اند، این داستان موفقیت آمیز تلسکوپ فروسرخ بریتانیا (UKIRT) را بیان می کند. در اواسط دهه 1970 به عنوان یک سطل سبک ارزان و شاد برای حوزه تازه در حال ظهور نجوم مادون قرمز در نظر گرفته شد و هر دهه یک بار خود را دوباره اختراع کرد تا بیش از 30 سال در خط مقدم نجوم مادون قرمز باقی بماند. حتی در سال‌های 2012/2013، زمانی که از قضا با بسته شدن تقریباً قطعی مواجه شد، یکی از سازنده‌ترین تلسکوپ‌های علمی در جهان باقی ماند.

همه، از جمله ستاره شناسان آماتور و حرفه ای، که به پروژه های نجوم واقعی علاقه مند هستند، از خواندن آن داستان لذت خواهند برد و (دوباره) با افرادی که آن را زندگی کرده اند ملاقات خواهند کرد.

Written by one of the astronomers who 'lived the dream' of working there this book is a restrospectively expanded diary featuring the 'birth and long life' of what was a truely innovative telescope. Based on input received from people involved in its planning, building, operation, and many scientists who observed with it, the author tells this success story of The United Kingdom Infrared Telescope (UKIRT). Conceived in the mid 1970's as a cheap and cheerful light-bucket for the newly emerging field of infrared astronomy it has re-invented itself once a decade to remain at the forefront of infrared astronomy for more than 30 years. Even in 2012 / 2013, when ironically it faced almost certain closure, it remained one of the most scientifically productive telescopes in the world.

Everybody, including amateur and professional astronomers, interested in real astronomy projects will enjoy reading that story and meet (again) the persons who lived it.