Anthropology-Based Computing: Putting the Human in Human-Computer Interaction

ما همیشه ابزارهایی برای بهبود بهره وری و کمک به ما برای داشتن زندگی بهتر ساخته ایم. با این حال متوجه می شویم که دائماً در حال مبارزه با ابزارهای رایانه ای جدیدمان هستیم که باعث کاهش بهره وری ما می شود و سلامت و زندگی ما را به خطر می اندازد. این کتاب به تعامل انسان و کامپیوتر (HCI) از دیدگاه واقعاً انسان محور می پردازد. تمرکز بر فیزیولوژی و روان‌شناسی انسان به جای مجموعه‌ای متنوع از نوآوری‌های درخشان، اشتباهات تجلیل‌شده، و عادات بین نسلی که شامل HCI کامپیوتر محوری است که امروزه انجام می‌دهیم.
این راهنمای سه قسمتی استدلال می‌کند که علاقه انسان و فناوری آرام باید در قلب HCI باشد. این کار با افشای خطرات ذاتی در HCI گذشته و حال آغاز می شود. نویسنده با استفاده از تجربیات گذشته خود در زمینه انسان‌شناسی، زبان‌شناسی، آموزش، ارگونومی، عوامل انسانی و علوم کامپیوتر، نظریه «محاسبات مبتنی بر انسان‌شناسی» (ABC) و همچنین ایده‌های جدیدی مانند تمرکز محیطی پویا (DEF) را معرفی و بررسی می‌کند. یک مدل جدید از تعامل عمومی انسانی (GHI)، و یک مدل سه گانه جدید از مغز: بازنمایی براون از تعامل انسان زایی در تنظیمات طبیعی (BRAINS). تصاویر دقیق نشان می دهد که چگونه می توان HCI را با در نظر گرفتن نحوه عملکرد واقعی بدن و مغز انسان بهبود بخشید. بخش پایانی مجموعه‌ای از آزمایش‌های ساده مصور است که هر کدام جنبه‌ای از ABC را برای بهبود رفتار رایانه‌ها و دستگاه‌های رایانه‌ای با ما به کار می‌برند.
محاسبات مبتنی بر انسان‌شناسی برای کسانی نوشته شده است که با آن کار می‌کنند. کامپیوترها، نه فقط کسانی که روی آنها کار می کنند. دانشجویان و محققان در زمینه طراحی و روانشناسی، و همچنین دانشمندان علوم کامپیوتر، از دیدن آنچه در دستگاه‌هایی که در حال حاضر وجود دارند، چرایی آن، و چگونگی ایجاد تغییرات عملی که بلافاصله تجربه فیزیولوژیکی و روان‌شناختی را بهبود می‌بخشد، بهره خواهند برد. استفاده از تلفن‌ها، سیستم‌های ناوبری داخلی و رایانه‌های بی‌شماری دیگر که امروزه در محل کار و خانه استفاده می‌کنیم و در آینده نیز از آنها استفاده خواهیم کرد.

We have always built tools to improve our productivity and help us lead better lives; however we find ourselves constantly battling against our new computerized tools, making us less productive and putting our health and our lives at risk. This book looks at Human-Computer Interaction (HCI) from a truly human-centred perspective; focusing on human physiology and psychology rather than the motley series of brilliant innovations, glorified mistakes, and cross-generational habits that comprise the computer-centred HCI that we practice today.
This three-part guide argues that human interest and calm technology need to be at the heart of HCI. It begins by exposing the inherent dangers in past and present HCI. Using his past experiences within Anthropology, Linguistics, Education, Ergonomics, Human Factors, and Computer Science the author introduces and explores the theory of ‘Anthropology-Based Computing’ (ABC) as well as a new ideas like Dynamic Environmental Focus (DEF), a new model of General Human Interaction (GHI), and a new triune model of the brain: Brown’s Representation of Anthropogenic Interaction in Natural Settings (BRAINS). Detailed illustrations show how HCI can be improved by considering how human bodies and brains actually work. The final part is a series of simple illustrated experiments, each applying an aspect of ABC to improve the way our computers and computerized devices treat us.
Anthropology-Based Computing is written for those who work with computers, not just those who work on them. Students and researchers in Design and Psychology, and Computer Scientists as well, will benefit from seeing what is missing from the devices that are already in place, why that is, and how to make the practical changes that will immediately improve the physiological and psychological experience of using phones, on-board navigation systems, and the countless other computers we use at work and at home today and will continue to use in the future.